《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
declare function callIt(obj: {
，更多细节参见新收录的资料
华纳兄弟此前表示，Netflix有四个工作日提出修改后的报价，供华纳兄弟董事会判断该报价能否与派拉蒙的最新出价相匹配。派拉蒙寻求整体收购华纳兄弟，而Netflix的协议则针对华纳兄弟的电影电视工作室以及HBO Max流媒体服务。
香港政府否認有關說法。政府發言人回覆BBC查詢表示，執法部門和法院對個別人士採取的行動，「與其政治立場、背景或職業無關」。